...
Διεθνή
Nous souhaitons la victoire de Syriza aux élections du 25 janvier.
___________
από το Appel de soutien a SYRIZA - δείτε στο:
Συλλογικό κείμενο που φέρει τον τίτλο «Επιθυμούμε τη νίκη του ΣΥΡΙΖΑ στις εκλογές της 25ης Ιανουαρίου» δημοσιεύεται στο σημερινό φύλλο (20/1) της βελγικής εφημερίδας «Le Soir». Το κείμενο υπογράφουν ακαδημαϊκοί, πολιτικοί και συνδικαλιστές, που σε γενικές γραμμές πρόσκεινται στον χώρο της βελγικής Αριστεράς. Οι συγγραφείς του κειμένου επισημαίνουν πως «η νίκη του κόμματος του Αλέξη Τσίπρα είναι η μόνη εναλλακτική λύση για να μπει ένα τέλος στη λιτότητα και να αξιοποιηθεί μια ανέλπιστη ευκαιρία αποκατάστασης της κοινωνικής δικαιοσύνης».
Στο κείμενο γίνεται πλήρης αναφορά στα προβλήματα που προέκυψαν από τα προγράμματα λιτότητας που εφαρμόστηκαν με σκοπό να αποφευχθεί η στάση πληρωμών. Οι Βέλγοι διανοούμενοι τονίζουν χαρακτηριστικά πως «το μεγαλύτερο μέρος αυτών των δανείων» που πήρε η Ελλάδα από την τρόικα «χρησιμοποιήθηκε για την προστασία των κερδοσκόπων».
Επισημαίνουν επίσης ότι «τα εφαρμοσμένα από τις διαδοχικές κυβερνήσεις μέτρα λιτότητας επέφεραν μία πραγματική κοινωνική οπισθοχώρηση» καθώς «ένα στα τρία άτομα ζει στη φτώχεια. Εννέα άνεργοι στους δέκα δεν λαμβάνουν επίδομα ανεργίας. Το ποσοστό ανεργίας των νέων έφτασε το 60% και πολλοί εγκαταλείπουν τη χώρα. Η αγοραστική δύναμη μειώθηκε κατά ένα τρίτο περίπου. 100.000 επιχειρήσεις πτώχευσαν».
Ένα ακόμη στοιχείο που τονίζεται είναι το γεγονός ότι η χώρα «βυθίζεται σε μία κρίση χωρίς τέλος. Το δημόσιο χρέος που έφτανε το 120% του ΑΕΠ το 2009, αγγίζει πλέον το 179% του ΑΕΠ, γεγονός που αποδεικνύει ότι το φάρμακο της λιτότητας όχι μόνο είναι χειρότερο από το κακό, αλλά συμβάλλει και στην περαιτέρω επιδείνωση της κατάστασης».
Όσον αφορά στις επικείμενες εκλογές, το κείμενο αναφέρει ότι «ο Αλέξης Τσίπρας παρουσίασε ένα κυβερνητικό πρόγραμμα βασισμένο σε τέσσερις πυλώνες και καμιά πενηνταριά πρακτικά μέτρα. Αντίθετα με τις άλλες πολιτικές δυνάμεις, ο ΣΥΡΙΖΑ υπερασπίζεται μία ριζική μείωση και βαθιά αναδιάρθρωση του ελληνικού χρέους, πράγμα απαραίτητο για να αφιερώσει δαπάνες για την ανάκαμψη της χώρας».
~~~~~~~
Ακολουθεί ολόκληρο το κείμενο στα γαλλικά:Nous souhaitons la victoire de Syriza aux élections du 25 janvier.
En Grèce, cela fait cinq années que les plans d’austérité se succèdent et la fin du tunnel n’est toujours pas en vue. Depuis cinq ans, la Troika (regroupant la BCE, la Commission Européenne et le FMI) impose des mesures d’austérité en échange de crédits d’urgence afin d’éviter la cessation de paiement de la Grèce à l’égard de ces créditeurs. Mais la majeure partie de ces fonds prêtés ont été utilisés pour mettre les spéculateurs à l’abri. Simultanément, les mesures d’austérité appliquées par les gouvernements successifs ont imposé une véritable régression sociale. Une personne sur trois vit dans la pauvreté. Neuf chômeurs sur dix ne sont plus indemnisés. Le taux de chômage des jeunes atteint 60% et beaucoup quittent le pays. Le pouvoir d’achat a été réduit de près d’un tiers. Près de 100.000 entreprises ont fait faillite. Le pays s’enfonce dans une crise sans fin. La dette publique qui atteignait 120% du PIB en 2009 atteint désormais 179% du PIB ce qui démontre que le remède – l’austérité – est non seulement pire que le mal mais contribue à l’aggraver.
Alexis Tsipras a présenté un programme de gouvernement basé sur quatre « piliers » et une cinquantaine de mesures concrètes. A l’inverse des autres forces politiques, Syriza défend une réduction radicale et une restructuration profonde de la dette grecque, ce qui est nécessaire pour pouvoir d’abord consacrer des dépenses à la relance de l’économie du pays. Parmi les autres mesures envisagées figurent le relèvement du salaire minimum de 580 à 751 euros, la fourniture gratuite d’un volume d’électricité minimum, des bons de ravitaillement pour les ménages les plus pauvres, une réforme fiscale, une loi sur les arriérés d’impôts et les prêts non remboursés, une révision du programme de privatisation, un gouvernement resserré de dix ministres, une réforme et un renforcement de la brigade financière, et des réformes des procédures en vigueur dans la fonction publique, pour lutter contre la corruption.
Il ne fait aucun doute que l’alternative portée par Syriza entre en collision avec les intérêts du monde de la finance. Mais ce n’est pas une raison pour enlever au peuple Grec le droit d’élire librement des députés. Il est tout à fait inacceptable qu’Angela Merkel envisage de proposer à la Grèce de sortir de la zone euro ou que le commissaire européen Pierre Moscovici s’adresse directement aux électeurs grecs pour leur dire dans quel sens voter. Il est tout aussi intolérable que Jean-Claude Juncker, président de Commission Européenne, exprime sa désapprobation à l’égard de Syriza faussement qualifié de « populiste ».
Nous exigeons des institutions financières internationales, des agences de notations comme des autorités européennes qu’elles cessent leurs pressions indignes. Ce n’est pas à eux de dicter aux peuples ce qu’ils doivent voter! L’austérité est un choix politique que les citoyens de Grèce doivent pouvoir rejeter démocratiquement!
Il est vrai que la victoire de Syriza peut mettre un coup d’arrêt à la politique « austéritaire » qui sévit dans toute l’Europe, et serait une victoire importante en faveur de la justice sociale et pour une Europe solidaire, opposée aux nationalismes et au fascisme. Si la Grèce dit « Non, assez ! », d’autres pays vont suivre, comme l’Espagne où Podemos arrive en tête dans les sondages pour des élections législatives qui se dérouleront à l’automne 2015. En Belgique aussi, la victoire de Syriza nous concerne directement car elle renforcerait la résistance aux politiques d’austérité encore accélérées par le gouvernement actuel.
Nous sommes d’accord avec Alexis Tsipras lorsqu’il dit que le problème de la Grèce est celui de toute l’Europe et que ce qui s’y joue pourrait sonner le début d’une nouvelle aventure européenne qui remplace le dumping fiscal et la concurrence mortifère par l’entraide et la solidarité. C’est pourquoi nous disons au peuple grec: n’ayez pas peur, comptez sur nous, nous sommes à vos côtés!
___________
από το Appel de soutien a SYRIZA - δείτε στο:
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου